Autor: Stephen ChboskyNázev: Ten, kdo stojí v koutěFilmový název: Charlieho malá tajemstvíOriginální název: The Perks of Being a WallflowerVydání: Slovart 2011 Zdvojená recenze dva v jednom – kniha a film. V originále oboje nese název The Perks of Being Wallflower. V češtině se distributoři nemohli rozhodnout mezi Tím, kdo stojí v koutě a Charlieho malými tajemstvími. A popravdě ani já se nemůžu rozhodnout, co se mi líbí vic a neustále to střídám, až jsem nakonec začla jednoduše říkat, že čtu Charlieho. Což s mojí pár let starou obsesí na Chaplina pár lidí zmátlo…
-
-
Pan Kaplan má stále třídu rád
Hezky česky s Kaplanem!Autor: Leo RostenPřekladatel (de facto další autor): Antonín PřidalOriginální název: OH K*A*P*L*A*N! MY K*A*P*L*A*N!Vydání: Nakladatelství NLN, Praha 1995Český název: Pan Kaplan má stále třídu rádŽánr: Humorné Proč jsem po knize sáhla Bude to už nějaký pátek, co jsem psala zoufalý článek o tom, že nevím, co číst. Shodou okolností jsem si ten samý den z knihovny přinesla náhodně vybranou knihu „Pan Kaplan má třídu stále rád“. Trochu mě mátlo to stále v názvu, které mi tam nesedělo, ale odmítala jsem se tím trápit hlouběji, knihu jsem popadla a odnesla si ji domu. Čekala jsem od ní oddechovou zábavu na večer, u které budu moct poklidně usnout a…
-
Oona Chaplin – Život ve stínu
Autorka: Jane ScovellováOriginální název: Oona, Living in the Shadows, Warner Books, New York, 1998Vydáno: Ikar 2001Žánr: Biografický Těšila jsem se, až knihu dočtu a pustím se do psaní nějakého souhrnného názoru, protože ta kniha byla do určité míry značným zklamáním. Jenže teď jsem dočetla poslední řádky a nějak se nemůžu rozhoupat a vzpomenout si, co že jsem to chtěla psát.